1
00:00:01,125 --> 00:00:02,828
Anteriormente en X-Men...

2
00:00:02,833 --> 00:00:04,995
El líder mutante
asesinato el año pasado

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,620
por el ex agente de la NSA Henry Gyrich

4
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
ha estimulado un aumento
simpatía hacia los mutantes.

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,328
El equipo, siempre serán familia.

6
00:00:12,333 --> 00:00:13,708
pero con el bebe viniendo,

7
00:00:14,458 --> 00:00:17,708
tal vez es hora de pensar en
¿Una vida más allá de los X-Men?

8
00:00:18,174 --> 00:00:21,661
¿Cómo escoria como tú consigue tus manos?
sobre la tecnología Sentinel?

9
00:00:21,666 --> 00:00:24,500
Ustedes, los monstruos, creen que no lo haríamos.
¿Encontrar una manera de evolucionar también?

10
00:00:25,000 --> 00:00:28,245
Sé a quién necesitamos ver
para encontrar a Bolivar Trask.

11
00:00:28,250 --> 00:00:30,911
El hombre que mató a Charles Xavier.

12
00:00:30,916 --> 00:00:32,896
Gyrich me avisó de que vendrías.

13
00:00:34,440 --> 00:00:38,786
La última voluntad y testamento.
de Carlos Francisco Javier.

14
00:00:38,791 --> 00:00:41,036
Todo lo que construyó

15
00:00:41,041 --> 00:00:45,641
Ahora me pertenece a mí, mis X-Men.

16
00:00:48,920 --> 00:00:56,420
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-

17
00:01:58,916 --> 00:02:02,120
Los trabajadores han logrado descargar
todos los pasajeros, salvo uno

18
00:02:02,125 --> 00:02:04,786
en lo que se ha convertido
Una pesadilla en Coney Island.

19
00:02:04,791 --> 00:02:07,750
Cualquier movimiento brusco y la rueda
podría derrumbarse.

20
00:02:08,233 --> 00:02:09,570
Está bien, cariño.

21
00:02:09,575 --> 00:02:11,166
Ven a mí agradable y fácil.

22
00:02:12,066 --> 00:02:13,266
Muy lento.

23
00:02:45,825 --> 00:02:47,475
Damas y caballeros, yo...

24
00:02:48,041 --> 00:02:49,161
¿Arte?

25
00:02:49,166 --> 00:02:50,708
¿Es quien creo que es?

26
00:02:51,600 --> 00:02:53,183
¿Salvar humanos?

27
00:02:54,800 --> 00:02:56,703
Pero aunque es demasiado pronto para decirlo

28
00:02:56,708 --> 00:03:00,203
cómo afectarán los acontecimientos recientes
relaciones mutantes-humanos,

29
00:03:00,208 --> 00:03:02,911
una cosa esta clara
tanto para humanos como para mutantes.

30
00:03:02,916 --> 00:03:04,391
No lo entiendo, Jean.

31
00:03:04,791 --> 00:03:07,041
¿El profesor no confiaba en mí?

32
00:03:07,625 --> 00:03:09,375
Quizás estemos viendo esto mal.

33
00:03:09,775 --> 00:03:12,016
Quizás hizo esto por nosotros.

34
00:03:13,483 --> 00:03:15,703
En todo el mundo,
Los informes están llegando a raudales.

35
00:03:15,708 --> 00:03:18,203
Mutantes y humanos ayudados y salvados

36
00:03:18,208 --> 00:03:20,328
por el ex terrorista mutante

37
00:03:20,333 --> 00:03:23,953
que había desaparecido después
no poder lanzar una rebelión mutante

38
00:03:23,958 --> 00:03:27,683
siguiendo a Charles Xavier
asesinato el año pasado.

39
00:03:28,083 --> 00:03:30,203
Y estamos escuchando
la comunidad internacional

40
00:03:30,208 --> 00:03:33,786
está siguiendo de cerca la situación,
con algunos exigentes

41
00:03:33,791 --> 00:03:37,333
este improbable salvador
responder por sus crímenes pasados.

42
00:03:38,208 --> 00:03:41,500
Esta es nuestra casa, cerdo.

43
00:03:41,800 --> 00:03:43,328
es todo lo que nos queda,

44
00:03:43,333 --> 00:03:45,641
Todos ustedes, perros, nos dejaron.

45
00:03:46,041 --> 00:03:47,927
¿Crees que la gente normal puede dormir?

46
00:03:47,932 --> 00:03:50,411
conociéndoos demonios
¿Están aquí abajo, acechando?

47
00:03:50,416 --> 00:03:52,958
Por favor, no lastimes a Leech.

48
00:03:56,564 --> 00:03:59,444
Las profundidades a las que llegan los humanos.

49
00:04:00,750 --> 00:04:06,000
Incluso negando a estos marginados
la indignidad de tu desperdicio.

50
00:04:09,208 --> 00:04:12,541
Electricidad y magnetismo.
se conocen íntimamente.

51
00:04:13,191 --> 00:04:15,036
Que desgracia para ti

52
00:04:15,041 --> 00:04:18,291
que soy el maestro del magnetismo.

53
00:04:18,858 --> 00:04:19,954
Mutante sucio.

54
00:04:19,959 --> 00:04:22,191
Obtendrás lo que viene...

55
00:04:27,291 --> 00:04:28,291
¡Tú eres él!

56
00:04:28,575 --> 00:04:30,791
- Eres...
-Magneto.

57
00:04:31,458 --> 00:04:36,750
Y te prometo, niña,
nunca más tendrás miedo.

58
00:04:39,208 --> 00:04:40,916
¿Qué estaba pensando el profesor?

59
00:04:41,316 --> 00:04:44,062
"La única manera segura y segura
para destruir a tu enemigo

60
00:04:44,067 --> 00:04:45,500
es hacerlo tu amigo".

61
00:04:45,875 --> 00:04:46,875
Mark Twain.

62
00:04:47,399 --> 00:04:50,303
Bestia no se equivoca.
El profesor tenía un plan.

63
00:04:50,308 --> 00:04:53,725
He visto muchos futuros, pero
¿Magneto liderando a los X-Men?

64
00:04:54,375 --> 00:04:55,375
Ésa es nueva.

65
00:04:56,083 --> 00:04:57,870
Tal vez vayamos a cambiarlo de nuevo, ¿eh?

66
00:04:57,875 --> 00:05:01,078
Mira, muchos de nosotros en esta mesa
tener caminos tan sucios

67
00:05:01,083 --> 00:05:03,786
no chirrían no importa
¿Cuánta saliva tienes?

68
00:05:03,791 --> 00:05:06,453
Tal vez deberíamos tomar una página
del libro de jugadas del profesor

69
00:05:06,458 --> 00:05:08,200
y darle a Erik una segunda oportunidad.

70
00:05:10,315 --> 00:05:13,011
He arreglado para los Morlocks

71
00:05:13,016 --> 00:05:16,300
viajar al mutante
nación de Genosha.

72
00:05:16,983 --> 00:05:21,911
Me entristece que ninguno
de ti, ni del propio Xavier,

73
00:05:21,916 --> 00:05:26,078
pensó en utilizar su considerable
finanzas para hacer lo mismo.

74
00:05:26,083 --> 00:05:29,783
Pero este es uno de muchos asuntos mutantes.

75
00:05:30,250 --> 00:05:34,786
en el que podemos y
mejorará, mis X-Men.

76
00:05:34,791 --> 00:05:35,870
Supongo que podemos suponer

77
00:05:35,875 --> 00:05:39,120
- Esos idiotas en la alcantarilla son...
- Vivo, pero no ileso.

78
00:05:39,625 --> 00:05:43,828
El trágico hecho de que lo hice
no consignar a esos sapiens

79
00:05:43,833 --> 00:05:47,470
al contenedor de basura de la historia
es prueba de mi deseo

80
00:05:47,475 --> 00:05:51,350
para honrar a Charles Xavier
sueño de humano-mutante...

81
00:05:51,833 --> 00:05:54,078
... convivencia.

82
00:05:54,083 --> 00:05:55,375
Está bien, pruébalo.

83
00:05:55,732 --> 00:05:58,828
Deja que Jean escanee tu mente,
Mira tus verdaderos planes.

84
00:05:58,833 --> 00:06:00,620
Scott, no.

85
00:06:00,625 --> 00:06:02,387
¿Qué? Lo hiciste con Gyrich.

86
00:06:02,392 --> 00:06:04,709
Accedí a la mente de Gyrich
para información.

87
00:06:05,316 --> 00:06:08,350
Usando mis poderes para evaluar
La honestidad es otra cuestión.

88
00:06:08,750 --> 00:06:11,161
Incluso si sintiera la presencia de Magneto
las intenciones eran sinceras,

89
00:06:11,166 --> 00:06:14,245
eso es hoy, esta hora, este minuto.

90
00:06:14,250 --> 00:06:16,962
Luego revisamos cada minuto de cada día.

91
00:06:16,967 --> 00:06:18,870
Tenía la grata impresión

92
00:06:18,875 --> 00:06:20,995
que usted y la señora Summers
nos estaban dejando.

93
00:06:21,000 --> 00:06:24,195
No es una posibilidad. Te estoy vigilando.

94
00:06:24,200 --> 00:06:26,661
Scott, lee el testamento otra vez.

95
00:06:26,666 --> 00:06:29,250
Te guste o no, esto es lo que
quería el profesor.

96
00:06:29,633 --> 00:06:30,870
Por favor,

97
00:06:30,875 --> 00:06:34,745
mis intenciones aquí no eran
causar drama o discordia.

98
00:06:34,750 --> 00:06:38,661
Debes entender. tienes
sido nuestro enemigo más feroz durante años.

99
00:06:38,666 --> 00:06:41,875
Un deseo de que pruebes
tú mismo es natural.

100
00:06:42,375 --> 00:06:43,375
y tormenta,

101
00:06:43,916 --> 00:06:48,495
eres lo más parecido a un
diosa como jamás veremos.

102
00:06:48,500 --> 00:06:51,745
Así que no niego a la ligera tu petición.

103
00:06:51,750 --> 00:06:53,703
y exige tu confianza en su lugar.

104
00:06:53,708 --> 00:06:56,120
Xavier quería esto.

105
00:06:56,125 --> 00:06:57,666
Quizás se equivocó.

106
00:06:58,375 --> 00:07:00,495
Después de todos nuestros tête-à-têtes,

107
00:07:00,500 --> 00:07:04,958
finalmente te has dado cuenta
lo que hice hace años.

108
00:07:05,458 --> 00:07:09,708
Incluso Charles Xavier puede cometer un error.

109
00:07:13,841 --> 00:07:15,212
No he usado esta cosa vieja

110
00:07:15,217 --> 00:07:17,500
desde esa batalla
en la Zona Azul de la Luna.

111
00:07:18,250 --> 00:07:20,911
estaba poseído
por una entidad cósmica malévola

112
00:07:20,916 --> 00:07:23,661
intención de consumir toda la existencia.

113
00:07:23,666 --> 00:07:25,166
Pero estaba Scott,

114
00:07:25,666 --> 00:07:27,041
luchando a mi lado.

115
00:07:27,958 --> 00:07:30,120
tienes miedo de que
ya no se irá

116
00:07:30,125 --> 00:07:32,325
ahora que Magneto se ha hecho cargo.

117
00:07:32,650 --> 00:07:33,833
¿Puedo decirte algo?

118
00:07:34,416 --> 00:07:35,620
necesito decirte algo

119
00:07:35,625 --> 00:07:37,541
y necesito que no lo hagas
juzgame demasiado duramente.

120
00:07:38,208 --> 00:07:39,408
O díselo a Scott.

121
00:07:41,833 --> 00:07:43,583
Tienes mi palabra, Jean.

122
00:07:46,458 --> 00:07:48,683
Hay momentos en que
Pienso en el bebe,

123
00:07:49,083 --> 00:07:50,183
su futuro, y yo...

124
00:07:51,708 --> 00:07:52,808
Si es un mutante,

125
00:07:53,483 --> 00:07:54,900
¿Cómo le digo que es diferente?

126
00:07:55,358 --> 00:07:57,733
Que el mundo recordará
él de ello todos los días.

127
00:07:58,375 --> 00:08:01,125
Que siempre debe tener cuidado,
estar siempre en guardia, o si no...

128
00:08:01,816 --> 00:08:03,983
Deseas que nazca humano.

129
00:08:06,875 --> 00:08:09,541
Me he preguntado qué
Sería como ser humano.

130
00:08:10,041 --> 00:08:11,708
Es un sueño tentador.

131
00:08:12,191 --> 00:08:16,316
Pero luego recuerdo cómo mi mutante
Los regalos me trajeron a esta mansión,

132
00:08:16,700 --> 00:08:18,000
a esta familia,

133
00:08:18,400 --> 00:08:19,483
a una hermana.

134
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Gracias Tormenta.

135
00:08:21,633 --> 00:08:24,421
Desde que estuve en la mente de Gyrich,

136
00:08:24,426 --> 00:08:27,151
No puedo deshacerme de este sentimiento de que
algo terrible viene.

137
00:08:28,834 --> 00:08:30,208
Vaya, parezco un tonto.

138
00:08:31,976 --> 00:08:33,391
No, Jean.

139
00:08:37,341 --> 00:08:38,975
Suenas como una madre.

140
00:08:42,690 --> 00:08:44,411
Bueno, tu pequeña charla de ánimo.

141
00:08:44,416 --> 00:08:47,453
fue tan suave
como una docena de gatos en una tienda de lanas.

142
00:08:47,458 --> 00:08:50,036
Deseo estar solo, Rogue.

143
00:08:50,041 --> 00:08:52,495
¡Puaj! Dándome escalofríos,

144
00:08:52,500 --> 00:08:54,750
haciendo pucheros con ese viejo cubo tuyo.

145
00:08:55,233 --> 00:08:56,812
Cuando éramos amigos,

146
00:08:56,817 --> 00:08:59,567
Siempre sentiría a Charles en mi mente.

147
00:09:00,500 --> 00:09:02,708
No invadir, más bien una presencia.

148
00:09:03,108 --> 00:09:05,541
Yo estaba en sus pensamientos y él en los míos.

149
00:09:06,291 --> 00:09:08,266
Cuando nos separamos,

150
00:09:08,774 --> 00:09:11,161
Me dije a mí mismo que necesitaba esto

151
00:09:11,166 --> 00:09:14,036
para protegerme de
sus poderes psíquicos.

152
00:09:14,041 --> 00:09:17,333
Pero estabas preocupado si
Aún sentía lo mucho que te amaba,

153
00:09:17,616 --> 00:09:20,208
no podrías ir
termina con tu cruzada.

154
00:09:20,608 --> 00:09:22,853
Y sin embargo, aquí estás,

155
00:09:22,858 --> 00:09:25,686
arrastrado como el premio de un gatito.

156
00:09:25,691 --> 00:09:27,603
El sacrificio de Xavier

157
00:09:27,608 --> 00:09:30,650
trajo un mundo más
tolerante con los mutantes.

158
00:09:31,233 --> 00:09:33,936
Estoy en deuda por honrar su último deseo,

159
00:09:33,941 --> 00:09:37,083
incluso si sus X-Men no confiarán en mí.

160
00:09:37,850 --> 00:09:39,475
Quizás tengan razón al no hacerlo.

161
00:09:40,150 --> 00:09:42,811
Mi pasado está demasiado plagado de errores.

162
00:09:42,816 --> 00:09:45,025
El mío también lo fue, ¿recuerdas?

163
00:09:45,508 --> 00:09:48,041
Pero los X-Men todavía me acogieron.

164
00:09:48,483 --> 00:09:52,291
La cosa es que no fui
sobre exigir su confianza.

165
00:09:52,691 --> 00:09:53,858
Me lo gané.

166
00:09:54,983 --> 00:09:58,020
Temía que harías lo mejor que pudieras

167
00:09:58,025 --> 00:10:00,375
Para evitar estar a solas conmigo, Rogue.

168
00:10:06,466 --> 00:10:09,358
¿Crees que tu equipo
¿Todavía confiarías en ti si lo supieran?

169
00:10:10,400 --> 00:10:12,941
Eso fue hace mucho tiempo, Erik.

170
00:10:13,441 --> 00:10:16,645
Y ese gato tiene que quedarse
en su bolsa, ¿me oyes?

171
00:10:27,316 --> 00:10:30,020
Prepárense, mis X-Men.

172
00:10:30,025 --> 00:10:32,725
No perdemos la calma
cuando aparecen los buenos.

173
00:10:38,425 --> 00:10:40,166
¿Estabas diciendo?

174
00:10:45,250 --> 00:10:46,891
Estamos aquí por Magneto.

175
00:10:48,066 --> 00:10:49,228
Piénselo dos veces.

176
00:10:49,233 --> 00:10:52,558
Nuestros rifles son resistentes
a tus poderes electromagnéticos.

177
00:11:09,250 --> 00:11:11,508
¿Debería haberlo pensado dos veces?

178
00:11:15,233 --> 00:11:19,228
Magneto, por orden de la Comisión de la ONU
sobre actividades sobrehumanas,

179
00:11:19,233 --> 00:11:22,978
Por la presente lo pongo bajo arresto
por crímenes contra la humanidad.

180
00:11:22,983 --> 00:11:25,950
Serás juzgado
en la sede de la ONU.

181
00:11:28,066 --> 00:11:31,020
¿Debería reivindicarme con éxito?

182
00:11:31,025 --> 00:11:35,395
en lo que haré generosamente
suponer que es un juicio justo,

183
00:11:35,400 --> 00:11:37,516
¿Me ganaré tu confianza?

184
00:11:38,174 --> 00:11:40,686
Así funciona el debido proceso.

185
00:11:40,691 --> 00:11:41,975
Entonces...

186
00:11:52,058 --> 00:11:53,058
Me rindo.

187
00:12:04,007 --> 00:12:07,645
Estos actos prueban el poder de Magneto.
culpa más allá de cualquier duda

188
00:12:07,650 --> 00:12:09,619
y ofrecer un anticipo del celo

189
00:12:09,624 --> 00:12:12,645
con el que retomaría
su búsqueda para dominar este planeta,

190
00:12:12,650 --> 00:12:14,833
¿Debería ser exonerado hoy?

191
00:12:15,400 --> 00:12:17,566
La justicia está atrasada.

192
00:12:18,150 --> 00:12:19,186
¿Alguna actualización?

193
00:12:19,191 --> 00:12:20,869
Cooper enumera cada paso desagradable

194
00:12:20,874 --> 00:12:23,186
Magneto ha sido llevado desde aquí al asteroide M.

195
00:12:23,191 --> 00:12:25,895
La gente de afuera está enojada.
Incluso lo van a juzgar.

196
00:12:25,900 --> 00:12:27,186
No puedo decir que los culpe.

197
00:12:27,191 --> 00:12:28,520
¿Has visto a Scott?

198
00:12:28,525 --> 00:12:29,728
Él está allí con los demás.

199
00:12:29,733 --> 00:12:32,125
asegurándose de que Magneto no lo haga
realizar una de sus acrobacias.

200
00:12:32,550 --> 00:12:34,483
Ah, no me lo dijo.

201
00:12:35,066 --> 00:12:36,850
Mucho de eso está circulando últimamente.

202
00:12:40,775 --> 00:12:42,978
- ¡Abajo los mutantes!
- ¡Abajo los mutantes!

203
00:12:42,983 --> 00:12:44,186
¡Salid aquí, cobardes!

204
00:12:44,191 --> 00:12:45,811
La gente recordará el día de hoy

205
00:12:45,816 --> 00:12:48,150
y decir que fue el comienzo
de una nueva era.

206
00:12:48,650 --> 00:12:51,141
El día que la humanidad le hizo pagar a Magneto.

207
00:12:51,775 --> 00:12:54,650
La gente quiere que la ONU
cabezas tanto como la suya.

208
00:12:55,441 --> 00:12:57,791
Revuelvan la olla, muchachos, y
mantenlos distraídos.

209
00:12:59,108 --> 00:13:00,850
Sólo tendré una oportunidad.

210
00:13:02,191 --> 00:13:04,275
El acusado ahora puede hablar.

211
00:13:15,066 --> 00:13:19,066
Cuando era niño, las casas de mi gente.
fueron reducidos a cenizas

212
00:13:19,566 --> 00:13:22,941
porque nos atrevimos a llamar
Dios con otro nombre.

213
00:13:23,525 --> 00:13:26,061
Entonces mi gente me cazó

214
00:13:26,066 --> 00:13:28,645
con aquellos que alguna vez los habían cazado.

215
00:13:28,650 --> 00:13:32,066
Yo era un bicho raro, nací mutante.

216
00:13:32,450 --> 00:13:35,291
Una abominación para sus mal llamados dioses.

217
00:13:36,483 --> 00:13:39,566
En la triste canción de la historia,
hay un estribillo.

218
00:13:40,066 --> 00:13:41,436
Cree diferente,

219
00:13:41,441 --> 00:13:43,103
amar de manera diferente,

220
00:13:43,108 --> 00:13:46,975
ser de diferente sexo o piel,
y ser castigado.

221
00:13:47,358 --> 00:13:49,391
Nos cantamos esta canción unos a otros.

222
00:13:49,791 --> 00:13:52,083
Los oprimidos se convierten en opresores.

223
00:13:53,215 --> 00:13:54,811
xavier lo sabia

224
00:13:54,816 --> 00:13:58,191
y soñé que podíamos
cambiar, encontrar la armonía.

225
00:13:58,650 --> 00:14:01,145
Un futuro donde humanos y mutantes

226
00:14:01,150 --> 00:14:03,791
Podría renunciar al pasado y finalmente...

227
00:14:05,900 --> 00:14:08,650
Usted afirma que la justicia está atrasada.

228
00:14:09,233 --> 00:14:10,233
De hecho,

229
00:14:10,816 --> 00:14:12,285
pero también lo es la curación.

230
00:14:12,290 --> 00:14:14,291
Tus palabras, aunque amables,

231
00:14:14,296 --> 00:14:17,469
no hacer nada para curarlos
herido por tus crímenes.

232
00:14:17,474 --> 00:14:22,311
Y tu indignación sonora
No curará las heridas mutantes.

233
00:14:22,316 --> 00:14:24,936
Construyes robots para cazarnos,

234
00:14:24,941 --> 00:14:27,000
Collares para encadenar nuestro poder.

235
00:14:27,400 --> 00:14:29,645
La humanidad debe protegerse.

236
00:14:29,650 --> 00:14:30,770
¿Protección?

237
00:14:30,775 --> 00:14:32,808
Eso es exterminio.

238
00:14:33,108 --> 00:14:38,728
Sólo he actuado para vengar
crímenes contra mi pueblo,

239
00:14:38,733 --> 00:14:42,436
mientras actúas para vengarte
aquellos en contra del tuyo hoy.

240
00:14:42,441 --> 00:14:45,827
Si ese fuera el caso, ¿son
debemos creer verdaderamente, entonces,

241
00:14:45,832 --> 00:14:49,770
que ante lo que tu
considera exterminio,

242
00:14:49,775 --> 00:14:52,791
¿Recorrerías el camino de Charles Xavier?

243
00:14:54,025 --> 00:14:56,520
No es lo peor, esto
no sigas el camino de Magneto,

244
00:14:56,525 --> 00:14:57,608
¿no crees?

245
00:14:59,700 --> 00:15:01,921
Han roto las barreras.

246
00:15:01,926 --> 00:15:03,103
No podemos detenerlos.

247
00:15:03,108 --> 00:15:04,535
¡Despliegue humo! ¡Despliegue humo!

248
00:15:04,540 --> 00:15:06,520
Los manifestantes están traspasando el perímetro.

249
00:15:06,525 --> 00:15:08,020
Deben querer a Magneto.

250
00:15:08,025 --> 00:15:09,228
Y los jueces, señora.

251
00:15:09,233 --> 00:15:11,436
¿Qué diablos hicimos?

252
00:15:11,441 --> 00:15:12,933
Le diste una prueba a un monstruo.

253
00:15:13,316 --> 00:15:15,846
Ahora sois traidores a los de vuestra especie.

254
00:15:15,851 --> 00:15:19,567
Oh, jugar según las reglas
y aún así vienen por ti.

255
00:15:21,150 --> 00:15:23,478
Storm, observa a Magneto y los jueces.

256
00:15:23,483 --> 00:15:25,733
El resto de nosotros respaldaremos a los guardias.

257
00:15:26,008 --> 00:15:27,750
Nuestro objetivo es la desescalada.

258
00:15:30,941 --> 00:15:33,853
- Los manifestantes exigen...
- Jean, tengo que llegar a la ciudad.

259
00:15:33,858 --> 00:15:35,871
La multitud ha perdido la cabeza.

260
00:15:35,876 --> 00:15:37,026
logan,

261
00:15:37,566 --> 00:15:38,663
el es...

262
00:15:38,668 --> 00:15:39,751
Él está aquí.

263
00:15:40,275 --> 00:15:41,933
¿OMS? ¿Apocalipsis?

264
00:15:42,566 --> 00:15:43,933
¡El bebé!

265
00:15:46,091 --> 00:15:47,533
Oh, mierda.

266
00:15:52,941 --> 00:15:54,066
¡Cuidado, Logan!

267
00:15:58,525 --> 00:15:59,875
¡Apártate del camino!

268
00:16:00,133 --> 00:16:01,333
¡Apártate del camino!

269
00:16:05,233 --> 00:16:06,653
Espera, Jeanie.

270
00:16:06,658 --> 00:16:07,741
Casi llegamos.

271
00:16:09,066 --> 00:16:10,491
Casi llegamos.

272
00:16:12,724 --> 00:16:14,603
¡No puedo esconderme para siempre, monstruo!

273
00:16:14,608 --> 00:16:16,100
¡No más mutantes!

274
00:16:24,800 --> 00:16:27,066
Pícaro, asegura el perímetro exterior.

275
00:16:27,550 --> 00:16:29,375
¡Por aquí a los traidores!

276
00:16:34,091 --> 00:16:35,587
No puedo determinar

277
00:16:35,592 --> 00:16:37,103
la naturaleza del arma en su espalda,

278
00:16:37,108 --> 00:16:38,186
pero su armadura

279
00:16:38,191 --> 00:16:41,483
está construido a partir de un material resistente a la energía
aleación con titanio.

280
00:16:42,091 --> 00:16:43,187
¿Tienes un nombre?

281
00:16:43,192 --> 00:16:44,686
X-Cutioner.

282
00:16:44,691 --> 00:16:48,700
Aquí para asegurarnos de que los genes se vuelvan locos.
como Magneto pagan por sus crímenes.

283
00:16:50,816 --> 00:16:51,912
¡Malditos mutantes!

284
00:16:51,917 --> 00:16:53,125
¡Consíguelos!

285
00:17:01,316 --> 00:17:03,708
Segunda ronda. ¡Absorbe esto!

286
00:17:07,275 --> 00:17:08,770
¿Lastimar a mis amigos?

287
00:17:08,775 --> 00:17:10,520
Bueno, ahora me respondes.

288
00:17:10,525 --> 00:17:13,333
¡La humanidad no responde ante nadie!

289
00:17:22,358 --> 00:17:24,936
¿Sabes lo que odio de los de tu clase?

290
00:17:24,941 --> 00:17:27,103
Actúas como si lo tuvieras tan mal.

291
00:17:27,108 --> 00:17:28,436
La gente normal también lo tiene difícil.

292
00:17:28,441 --> 00:17:29,520
¡Más difícil!

293
00:17:29,525 --> 00:17:33,061
Sólo tenemos la dignidad
para no quejarse de ello.

294
00:17:33,066 --> 00:17:35,186
¿Verás? Son los lloriqueos.

295
00:17:35,191 --> 00:17:38,683
Odio tus quejas solo
tanto como te odio.

296
00:17:51,466 --> 00:17:53,316
¡Scott, date prisa!

297
00:17:54,124 --> 00:17:56,103
Jean, estás sufriendo.

298
00:17:56,108 --> 00:17:57,916
El bebé está por llegar, Scott.

299
00:17:58,499 --> 00:18:00,328
Tormenta, Jean está de parto.

300
00:18:00,333 --> 00:18:02,133
Morph está aquí, pero
¡Están perdiendo la línea!

301
00:18:02,816 --> 00:18:05,494
Pícaro, lleva a Cyclops a Jean inmediatamente.

302
00:18:05,499 --> 00:18:07,928
Magneto y yo protegeremos a los jueces.

303
00:18:07,933 --> 00:18:10,600
Ten cuidado, Tormenta. Sigue siendo Magneto.

304
00:18:10,900 --> 00:18:13,275
Las circunstancias no nos ofrecen otra opción.

305
00:18:13,858 --> 00:18:16,395
Necesito a tus hombres apostados en cada puerta.

306
00:18:16,400 --> 00:18:19,311
quiero esos en el lobby
para ayudar a los otros X-Men.

307
00:18:19,316 --> 00:18:21,436
Tú, descollar Magneto. Tu...

308
00:18:21,441 --> 00:18:23,895
- Bueno, ahora ¿quién se cree que...?
- No pienses.

309
00:18:23,900 --> 00:18:27,183
Guarda silencio. Presta atención a mis órdenes
y sobrevivirás.

310
00:18:30,467 --> 00:18:33,077
¿Qué quieres decir?
"¿No hagas nacimientos mutantes"?

311
00:18:33,082 --> 00:18:35,270
Ustedes pueden perder el control.
de tus poderes.

312
00:18:35,275 --> 00:18:36,928
Y si necesita una cesárea...

313
00:18:36,933 --> 00:18:39,516
Te mostraré una cesárea, amigo.

314
00:18:39,900 --> 00:18:40,936
Vaquero.

315
00:18:40,941 --> 00:18:42,760
Cariño, estoy aquí.

316
00:18:42,765 --> 00:18:46,260
Este médico no dará a luz a nuestro bebé.

317
00:18:46,265 --> 00:18:50,895
Pícaro, ¿puedes usar tus poderes?
para desviar su experiencia médica?

318
00:18:50,900 --> 00:18:52,933
¿Disculpe? ¿Hacer lo?

319
00:18:53,233 --> 00:18:56,627
Cíclope, si me resbalo y toco
tu bebe, mis poderes...

320
00:18:56,632 --> 00:18:58,520
Pícaro, confío en ti.

321
00:18:58,525 --> 00:18:59,645
Ambos lo hacemos.

322
00:18:59,650 --> 00:19:01,428
¡Suficiente! Todos ustedes necesitan...

323
00:19:01,433 --> 00:19:02,516
Lo siento, cariño.

324
00:19:06,558 --> 00:19:08,825
Prepara una vía intravenosa y lleva a esta señora a una habitación.

325
00:19:13,091 --> 00:19:15,311
- ¡Os encontré, muties!
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

326
00:19:15,316 --> 00:19:16,733
¡Mutos asquerosos!

327
00:19:17,650 --> 00:19:18,850
Magneto.

328
00:19:19,650 --> 00:19:20,933
¡Consíguelos!

329
00:19:34,383 --> 00:19:36,041
ser animales

330
00:19:36,841 --> 00:19:39,058
¡y ser enjaulado!

331
00:19:43,983 --> 00:19:46,186
Veamos cómo se comportan sus mafiosos.

332
00:19:46,191 --> 00:19:49,116
tarifa contra el impacto de la buena conducta.

333
00:20:08,766 --> 00:20:09,966
¡Magneto!

334
00:20:15,900 --> 00:20:17,133
¡Tormenta!

335
00:20:29,633 --> 00:20:30,966
¡Ah!

336
00:20:51,983 --> 00:20:55,686
La brisa se ha ido.

337
00:20:55,691 --> 00:20:58,750
No puedo sentirlo, ni la humedad,

338
00:20:59,150 --> 00:21:00,433
ni el aire.

339
00:21:00,858 --> 00:21:02,811
¿Qué me ha hecho?

340
00:21:04,441 --> 00:21:07,494
Magneto, esto no era lo que queríamos.

341
00:21:07,499 --> 00:21:08,728
Mentiras.

342
00:21:08,733 --> 00:21:10,600
Este es tu sueño.

343
00:21:10,941 --> 00:21:13,677
Los de mi especie se extendieron ante ti,

344
00:21:13,682 --> 00:21:15,603
impotente y asustado.

345
00:21:15,608 --> 00:21:19,553
Todos los X-Men lo han hecho.
es usar su increíble poder

346
00:21:19,558 --> 00:21:23,100
para proteger un mundo que
los odia y los teme.

347
00:21:23,566 --> 00:21:26,141
He aquí su recompensa.

348
00:21:27,291 --> 00:21:30,291
¿Qué debemos hacer para ser lo suficientemente buenos?

349
00:21:30,816 --> 00:21:33,483
¿Es este el destino del camino real?

350
00:21:34,025 --> 00:21:38,733
Si es así, digo, como tengo
demasiadas veces antes,

351
00:21:39,316 --> 00:21:40,511
nunca más.

352
00:21:46,233 --> 00:21:47,233
¡No!

353
00:21:48,358 --> 00:21:50,241
¡Vamos! ¡No!

354
00:21:54,683 --> 00:21:55,683
Oh querido.

355
00:22:27,650 --> 00:22:28,733
intolerante,

356
00:22:29,483 --> 00:22:30,811
ingrato,

357
00:22:30,816 --> 00:22:33,166
adulador, gusano.

358
00:22:33,650 --> 00:22:36,875
Tan pequeño que podría golpearte con un paso.

359
00:22:37,900 --> 00:22:43,308
Hubo un tiempo en que te golpearía
todo por lo que le hicieron a Storm.

360
00:22:45,900 --> 00:22:47,000
Pero hoy,

361
00:22:47,608 --> 00:22:49,603
Yo te he salvado de los tuyos,

362
00:22:49,608 --> 00:22:53,675
porque un viejo amigo me ha desafiado
para recordar esta visión de la Tierra.

363
00:22:54,400 --> 00:22:57,683
¿Qué tan vasto es versus
qué pequeño lo hacemos.

364
00:22:58,691 --> 00:23:02,416
Carlos Xavier confió
yo con su sueño,

365
00:23:02,816 --> 00:23:07,708
y no te pide amar
o abrazar a los de mi especie como si fueran tuyos,

366
00:23:09,733 --> 00:23:13,661
sino simplemente aceptar
que este es un mundo compartido

367
00:23:13,666 --> 00:23:15,241
con un futuro común,

368
00:23:15,566 --> 00:23:20,691
y que mi especie, como la tuya,
tiene derecho a vivir en él.

369
00:23:21,733 --> 00:23:24,741
Estoy tratando de ser mejor.

370
00:23:28,358 --> 00:23:29,983
Por favor...

371
00:23:32,041 --> 00:23:35,500
No hagas que te decepcione.

372
00:23:37,941 --> 00:23:40,220
Mira, él tiene tus ojos.

373
00:23:41,691 --> 00:23:43,353
Bueno, ¿no necesita un nombre?

374
00:23:43,358 --> 00:23:45,333
Estaba pensando en "Natán".

375
00:23:46,983 --> 00:23:47,983
Sí.

376
00:23:48,400 --> 00:23:51,158
Ese es mi chico, Nathan Summers.

377
00:23:51,441 --> 00:23:53,725
Nathan Charles Summers.

378
00:24:00,358 --> 00:24:02,895
las naciones unidas
sorprendió al mundo esta semana

379
00:24:02,900 --> 00:24:05,311
cuando emitió un indulto para Magneto,

380
00:24:05,316 --> 00:24:08,452
debido en gran parte a lo anterior
Los esfuerzos del terrorista mutante.

381
00:24:08,457 --> 00:24:11,436
para salvar al tribunal y
sofocar la insurrección.

382
00:24:11,441 --> 00:24:13,220
En otro gesto de buena voluntad

383
00:24:13,225 --> 00:24:16,266
en nuestros esfuerzos por mejorar las relaciones
con nuestros hermanos mutantes,

384
00:24:16,608 --> 00:24:20,454
iniciaremos conversaciones para admitir
la nación mutante de Genosha

385
00:24:20,459 --> 00:24:22,084
en las Naciones Unidas.

386
00:24:22,775 --> 00:24:24,866
- ¿Veneno?
- Asado oscuro.

387
00:24:29,858 --> 00:24:31,733
Genosha, una nación de la ONU.

388
00:24:32,525 --> 00:24:33,952
Nunca pensé que vería el día.

389
00:24:33,957 --> 00:24:37,353
He oído que tú y Jean habéis empezado
para hacer arreglos para salir.

390
00:24:37,358 --> 00:24:39,125
¿Esto significa que confías en mí?

391
00:24:39,608 --> 00:24:41,436
¿Continuar el sueño de Xavier?

392
00:24:41,441 --> 00:24:43,833
El profesor confió en ti,
y confío en él.

393
00:24:44,858 --> 00:24:46,454
Supongo que eso tendrá que ser suficiente.

394
00:24:46,459 --> 00:24:48,251
Si me permite ofrecerle un consejo, Scott.

395
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Tenga cuidado.

396
00:24:50,708 --> 00:24:52,083
Desvelarse.

397
00:24:52,483 --> 00:24:54,791
La tragedia atrae primero con la fortuna.

398
00:24:55,358 --> 00:24:58,125
Esta fue una buena semana para nuestra gente.

399
00:24:58,825 --> 00:25:01,283
Sin embargo, no fue sin costo.

400
00:25:11,150 --> 00:25:14,245
Los collares inhibidores utilizan radiación.

401
00:25:14,250 --> 00:25:17,125
neutralizar temporalmente
nuestros poderes mutantes.

402
00:25:17,483 --> 00:25:19,303
El rifle láser del X-Cutioner

403
00:25:19,308 --> 00:25:22,375
disparó una dosis concentrada
de esa misma radiación.

404
00:25:23,358 --> 00:25:25,583
Afecta la genética a nivel celular,

405
00:25:26,316 --> 00:25:27,916
suprimir las habilidades de un mutante

406
00:25:27,921 --> 00:25:30,141
sin necesidad de un collar propio.

407
00:25:31,316 --> 00:25:32,316
Ororo...

408
00:25:33,233 --> 00:25:34,233
¿Cuánto tiempo?

409
00:25:34,716 --> 00:25:38,216
- Se necesitarán pruebas adicionales antes...
-Hank, por favor.

410
00:25:39,650 --> 00:25:40,958
¿Cuánto tiempo?

411
00:25:43,566 --> 00:25:46,850
Los efectos parecen permanentes.

412
00:25:48,941 --> 00:25:50,141
Arreglaremos esto.

413
00:25:50,483 --> 00:25:53,186
Scott y yo no iremos a ninguna parte, ¿vale?

414
00:25:53,191 --> 00:25:55,316
No hasta que estés bien otra vez. Lo juro.

415
00:25:55,900 --> 00:25:58,025
Bestia, necesitamos contactar a Muir Island.

416
00:26:21,900 --> 00:26:23,233
Juan, mi hermana.

417
00:26:24,025 --> 00:26:27,936
Tú de todos los X-Men conoces el
desamor de decir adios,

418
00:26:27,941 --> 00:26:29,858
habiéndolo dicho tantas veces.

419
00:26:30,191 --> 00:26:32,853
por eso te pido que me ayudes
los demás entienden

420
00:26:32,858 --> 00:26:36,186
por eso no pude quedarme a decirlo este día.

421
00:26:36,191 --> 00:26:39,311
Mi fe en la de tu familia.
el futuro es fuerte.

422
00:26:39,316 --> 00:26:42,816
Y no puedo robarte un vínculo
Tienes más que ganado.

423
00:26:43,525 --> 00:26:46,520
Es parte de la naturaleza humana anhelar la conexión,

424
00:26:46,525 --> 00:26:50,908
como también es naturaleza mutante ser escuchada,

425
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
visto,

426
00:26:54,000 --> 00:26:59,041
sentir otra alma
finalmente viendo el tuyo.

427
00:27:03,400 --> 00:27:06,311
La conexión es un tesoro frágil.

428
00:27:06,316 --> 00:27:10,520
Uno por el que sacrificamos tanto para mantenerlo.

429
00:27:14,150 --> 00:27:18,375
Sólo hasta entonces a veces
Míralo romperse en un abrir y cerrar de ojos.

430
00:27:18,775 --> 00:27:21,600
que cambia tu vida para siempre.

431
00:27:27,275 --> 00:27:29,975
Ya no estamos conectados, Jean.

432
00:27:32,691 --> 00:27:37,000
Y ahora caminamos
en dos mundos muy diferentes.

433
00:27:38,100 --> 00:27:42,262
Pero confía en que lo apreciaré
lo que compartimos como X-Men,

434
00:27:42,267 --> 00:27:45,476
recuerdos que ya se sienten
como hace una vida.

435
00:27:46,316 --> 00:27:47,996
"Como la vida de otra mujer.

436
00:27:49,108 --> 00:27:50,750
O el sueño de otra persona.

437
00:27:52,083 --> 00:27:54,333
Con cariño, Ororó".

438
00:27:59,466 --> 00:28:01,728
Si tan solo no hubiera abandonado la ONU,
Podría haber...

439
00:28:01,733 --> 00:28:03,220
Hiciste lo que tenías que hacer.

440
00:28:03,225 --> 00:28:04,686
Tormenta hizo lo mismo.

441
00:28:04,691 --> 00:28:07,061
Y respetaremos su decisión.

442
00:28:07,066 --> 00:28:08,145
¿Eso es así?

443
00:28:08,150 --> 00:28:10,270
La explosión tenía tu nombre.

444
00:28:10,275 --> 00:28:12,291
Deberías irte, mon ami.

445
00:28:13,108 --> 00:28:14,108
No lo compro.

446
00:28:14,691 --> 00:28:15,787
Ni un minuto.

447
00:28:15,792 --> 00:28:17,995
La tormenta pasará un día.
schlepping con la gente básica

448
00:28:18,000 --> 00:28:19,203
y volver a casa,

449
00:28:19,208 --> 00:28:20,541
feliz como...

450
00:28:21,641 --> 00:28:22,841
¡Ja! ¿Qué dije?

451
00:28:23,441 --> 00:28:24,850
¡Ella ha vuelto!

452
00:28:26,691 --> 00:28:27,787
¿Vaquero?

453
00:28:27,792 --> 00:28:30,825
Necesito a los X-Men.

454
00:28:33,300 --> 00:28:35,466
¿Qué? ¿Vaquero?

455
00:28:38,000 --> 00:28:45,500
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-